Web Business Shop ist grundsätzlich für Mehrsprachigkeit ausgelegt. Es beginnt mit der Anlage weiterer Sprachen im Bereich Verwaltung -> Allgemein -> Sprachen.

Bei der Bearbeitung sprachrelevanter Stammdaten in der Administration wird in der Befehlsleiste immer eine Sprachauswahl angezeigt, mit der die aktive Sprache  gewechselt wird - so auch in der Verwaltung der Seitenvorlagen.

Mit dem Wechsel der Standardsprache können im Eingabedialog der Informationen zu einer Seitenvorlage die sprachbezogenen Daten Bezeichnung, Beschreibung und Stichwörter eingegeben werden.

Sprachbezogene Eingabefelder werden auch durch die eingeklammerte Sprachbezeichnung in roter Schriftfarbe neben dem Einagbefeldnamen gekennzeichnet.

Bitte beachten Sie bei Änderungen in den Eingabefeldern immer den Button Speichern anzuklicken, damit Ihre Eingaben auch in die Sprachtabelle übernommen werden.

Öffnen Sie nun eine Vorlagendatei im Layouteditor von Web Business Shop, so wird die von der Standardvorlage abweichende Sprachvorlage geladen. Die sprachspezifische Vorlagendatei trägt den gleichen Namen wie die Standardvorlage, wird jedoch unabhängig davon in einem Unterordner des Projektordners html gespeichert. Der Unterordner trägt den Namen des Sprachkürzels, also z.B. /html/en (für englisch).

Wird eine Vorlage das erste Mal in einer anderen Sprache im Editor aufgerufen, kopiert Web Business Shop den Inhalt der Standardvorlage in die Sprachversion. Im Editor kann dann die Übersetzung vorgenommen werden.

Es empfiehlt sich also erst alle gewünschten Layoutänderungen für Ihr Webshop-Projekt in der Standardsprache bei den Vorlagen vorzunehmen, und erst im Anschluß daran die Übersetzung der Vorlagen in die jeweiligen Sprachen anzugehen.

Ein großer Vorteil dieses Verfahrens ist, dass Sie nicht nur Standardelemente und -texte Ihrer Onlineshopseiten in einer anderen Sprache darstellen, sondern auch länderspezifische Besonderheiten in die Vorlagen - z.B. andere Textinformationen oder spezielle Bilddateien und Grafiken - einarbeiten können.